FIGYELEM!!!


A szótár 1.5.1-es verziója 2006. június 1-től nem működik,
az 1.6-os frissítés a lap aljáról érhető el.

A teljes szótárprogram a lap alján lévő linkre kattintva tölthető le.


Szótárak használatára a mindennapokban igen gyakran van szükség, és mivel az internet és a számítástechnika révén megannyi tevékenységünk számítógép-központú lett, így hát kézenfekvő, hogy a szótár is a számítógépen legyen elérhető.

Milyen számítógépes szótárak léteznek?
A bevezető alapgondolata természetesen nem saját, mert már mások is készítettek előttünk szótár programokat. A Mac OS 9-ben népszerű GIB natív Mac OS X-es kiadására irányuló törekvéseinket azonban a tulajdonos cég mereven elutasította. A jDictionary, amelynek Csikor Ferenc munkája által Mac kompatibilissá tett szótárfájljait publikussá tettük, és többszáz felhasználóhoz eljuttattunk, nem éltek az összes lehetőséggel, amely a szótárban rejlik. Ez inspirált minket arra, hogy minden eddig számítógépes szótár legjobbját készítsük el - kizárólag a Macintosh platform felhasználói számára.

Mik a források?
A GIB szótárral kapcsolatban volt egy problémánk: még mindig az 1975-ös, Országh László féle szótárra épül, amely egy páratlan mű volt, de mára bizony igencsak elavult. A jDictionary adatbázisa már frissebb, de közel sem teljes (96000 szópár), noha a közelmúltban elérhető legjobb ingyenes szótár volt. A munkánk során felkutattuk az elérhető összes ingyenes, szabadon használható szótárt, ezeket sok-sok munkaóra rááldozásával kibővítettük, és ezt csomagoltuk egy gyorsan kereshető offline adatbázisba. A szótár folyamatosan bővül, így hát ezért is érdemes figyelni a frissítéseket. A programablak alján látható, hogy az adott verzió hány szópárt és kifejezést tartalmaz.
 


Miért nagyszerű a Mac OS X Magyar-Angol Szótár?
• Kiejtés. A szoftver első verziója már többet kínál, mint bármelyik pénzes szoftver. A Mac OS X-re épül, natív, és masszívan épít a Mac OS X lehetőségeire és stabilitására. Olyan technológiákat kapcsoltunk be a szoftverbe, mint az AppleScript és más rendszerelemek. Ahelyett, hogy a mások által kedvelt fonetikus jelzéseket használnánk, amelyek értelmezéséhez szinte külön szótár szükséges, bekapcsoltuk a Mac OS X felolvasó képességét a szavak helyes kiejtésének elsajátításához, és szó és kifejezés mellett szerepel a HU és EN feliratú gomb, amelyekre kattintva a rendszer eredeti angolsággal és kevésbé eredeti, de már igen jó magyarsággal felolvassa, helyesen kiejti az adott sorban található szavakat, kifejezéseket.
• Gyors adatbázis, gyors használat. Aki használt már számítógépes szótárat, tudja, hogy a keresés olykor másodpercekig eltart. Ez a szótárprogram egy erősen optimalizált adatbázist használ, amely a lassúbb rendszereken is szinte minden esetben 2 másodperc alatti eredményeket produkál. A program villámgyorsan betöltődik, a mértékátváltásoknál pedig a gépeléssel együtt írja ki az eredményeket. A szótár használata szinte észrevétlen, mint ahogy azt egy minőségi Mac OS X programban megszokhattuk…
• Bővítés. Fejlesztés. A nyomtatott szótárakat olykor évekig nem frissítik, az online szótárak készítőivel nehéz kapcsolatba lépni. A Magyar-Angol Cocoa Szótár minden frissítésében jelentős számban bövül a szókincs, így érdemes mindig a legfrissebb verziót használnod! Ezzel szemben a Mac OS X Magyar-Angol Szótárban egy menüből elküldheted a szót, amit nem találtál meg, és a következő frissítés alkalmával azt minden jelentésével felvesszük az adatbázisunkba.

Kitől kapok technikai segítséget a szoftver használatához?
A Magyar-Angol Szótár egy részletes Segítő állományt tartalmaz, amelyben összefoglaljuk a használathoz szükséges tudást és lehetőségeket. Amennyiben ezen felül kérdésed merülne fel, kapcsolatba léphetsz a programozást és fejlesztést végző Oláh Zoltán programozóval (designer@egeronline.com).

Ha hibát fedezek fel vagy javaslatom van, kihez forduljak?
Hibajelentéssel, ötletekkel, kifogásokkal és elvárásokkal Birincsik "iJoe" Józsefet keresd a ijoe@macbolt.hu e-mail címen! Választ 3 munkanapon belül várj!

Mennyibe kerül a szoftver?
Mint nem egy munkánk a Macintosh közösség részére, ez a termékünk is ingyenes, nem kell regisztrálnod és nem kell fizetned a használatáért. Számítunk azonban a közösség ösztönzésére adományok és vásárlások formájában, amely révén lehetőségünk nyílik a jövőben is megfelelő figyelmet szentelni a termék fejlesztésének. Megannyi lehetőséget látunk a szótárban, amelyek megvalósítása azonban sok-sok munkaórát igényel még. Ha ezt értékesnek találod, lehetőségeidnek megfelelően fejezd ki nekünk! A bizalmad garantáltan nem vész kárba!

Adományokat a következő Budapest Banknál nyitott számlaszámra várunk:
Oláh Zoltán - 10103513-37562051-00000009
Közlemény: Szótár (mellé odaírhatod az e-mail címedet is)

Rendszerkövetelmények:
- Mac OS X 10.3.1 vagy frissebb operációs rendszer
- Ajánlott: Hungarian Pro kiosztás

Jelenlegi verzió: 1.6

Köszönjük a felhasználói észrevételeket és visszajelzéseket!

FIGYELEM! A SZOFTVER 1.6-OS FRISSÍTÉSE LETÖLTHETŐ!!!


Amennyiben ezt követően is hibát tapasztalsz, lépj kapcsolatba a Szótár készítőivel.

 





10526922 ÚJDONSÁGOK A SZÓTÁRBAN DEVIZAMENÜ ÉS DEVIZA ÁTVÁLTÁS A MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR MÉRFÖLDKÖVEI